Pues yo no he ajustado nunca un proyector, pero imagino que girando el proyector para compartir el defecto y que quede igual en ambos lados, para después ajustar el trapezoide, debe solucionar el problema.

Saludos