No se entiende tu pregunta. Dices que envias un HDMI directo al proyector y un óptico a un 5.1 (por lo tanto tienes amplificador, lo que no tienes es un A/V). ¿Cómo quieres enviar el audio al proyector? ¿Tú dices el audio que va por el mismo HDMI? Si tienes conectado un óptico desde el reproductor, la señal que envías al 5.1 es el core. Ya el 5.1 reproducirá todo lo que le permitan sus códec. Por ejemplo, si tienes un archivo cuya cabecera lleva Atmos cómo audio principal, no creo que lo reproduzca. Estará mudo hasta que cambies el canal de audio en la reproducción.
Tampoco tomes ésto último cómo certeza. Yo hablo desde mis pobres experimentaciones con mi birria-audio.
Primero deberías ver si salta el HDR cuándo reproduces un archivo full HD. El 3D es full HD. No existe el 3D en UHD.
Tú tienes que establecer el HDR en su valor máximo o, a lo sumo y si te molesta la luz, un punto abajo. No hay más.
Si lo que quieres es forzar el HDR con un archivo que no lleva en la cabecera la información que corresponde, debo decirte que el resultado puede ser nefasto. No creo que un proyector modelo de entrada pueda hacer un mapeado bueno de SDR a HDR.
Si el archivo es SBS, el reprductor de Kodi lo reconocerá cómo tal y te preguntará, al comienzo de la reproducción cómo quieres verlo. Si tu le das a Original (o cómo en el archivo o no me acuerdo que leyenda sale), le enviará al proyector la información 3D. El proyector tiene que detectar la cabecera y ponerse en 3D de forma automática. Te pones las gafas DLP-Link y ya deberías ver en 3D.
Si una vez que comienzas la reproducción del archivo en 3D reconocido por Kodi, el proyector te muestra dos imagenes (una al lado de la otra en el caso del SBS) puedes intentar forzar el 3D en el proyector aunque normalmente no da resultado. La solución en éstos casos es corregir la cabecera del archivo con un programa tipo MKVTools.
....[/QUOTE]