Yo veo 92" desde 3,5m. En algún momento podría echar de menos alguna pulgada más pero tengo la ventaja de poder ver material a 720p e incluso PAL sin grandes problemas.

106" a 3m ya me parece bastante justo y las 120" definitivamente descabellado. De todas formas, para gustos, los colores. Como te ha dicho raigo, lo mejor es que primero proyectes sobre una pared, sábana o similar para ver qué tamaño te gusta más.

Cualquier desplazamiento de la lente tanto en vertical como en horizontal que puedas corregir con el Lens-Shift no implica ninguna pérdida de calidad en la imagen (no así las correcciones que realices con el keystone por software)

Un saludo