Está por ahí un post que yo puse hace muuucho tiempo de cómo pintar una tela de PVC.
Basicamente la cosa se resume en limpiar, lijar, limpiar, imprimación (para plástico mejor aunque yo usé una genérica), limpiar, acabado lo justo para que cubra sin excederse ni un gramo. La pintura debe ser sintética de buena calidad que suelen ser más flexibles.
Cómo verás, la clave es LIMPIAR. Si puedes soplar la pintura mucho mejor.

Anotación: si la imprimación (base, aparejo o cómo lo llamen en tu tierra) es de color gris te recomiendo que , una vez aplicada, hagas una prueba de proyección.

Ésta lona de PVC:


Se transformó en ésto:


Obteniendo éste resultado: