En el manual pone claramente que un fallo en el enfoque puede ser suciedad en los paneles LCD.

Los has limpiado últimamente, marranete?

Los pobres de Sanyo son de los pocos que dan todo el kit de limpieza, incluyendo la pera de soplado para estos menesteres...

Si no es eso, está claro que tienes el prisma o el conjunto de paneles girado un poquito. Probablemente sea cosa de un tornillo y media vuelta...pero hay que saber qué tornillo.