Distancia de visinado?
Tamaño de pantalla?

Si sufres de contaminación lumínica deberás contrarestarla con lumenes en el proyector.
Supongo que el foco del que hablas podrás apagarlo.

Yo creo que, al no ser una instalación fija, un proyector de tiro corto y con un audio "soportable" te vendría muy bien. La ventaja es que el sonido lo recibirás desde donde debes recibirlo. El cerebro lo agradece. Y con un equipo de esas características, solo es enchufar el proyector, y empezar a reproducir.
Optoma, Benq, InFocus, no sé si habrá algún Vivitex. Cualquiera de ellos cumplirán con creces.