yo tenia un DELL DLP xxxx (no recuerdo el modelo) y también se notaba ese ruido.

Como es de alta frecuencia, es muy facil atenuarlo, yo le hice una tapa en forma de U invertida tipo tunel, con panel acústico pegado por dentro.
la mía era metálica, pero podría ser de madera no muy gruesa con dos ventiladores de velocidad fija, creo recordad que eran de 800rpm solamente pero de bastante caudal.

Eran de la marca "scythe" y puse el de mayor caudal (Airflow) para el tamaño de mi tapa.

la tapa cubria bastante mas de lo necesario, los ventiladores no estaban pegados a la punta, sino metidos dentro, algo así:

/___V___PPPPP___/

Donde V eran los dos ventiladores y PPPP es donde va el proyector.

así solo sale el sonido hacia delante o hacia atrás,
Usaba una toma USB que tenia el proyector para alimentarlos.