Es lo que te decía. Por éso la foto.
Al aplicar ambos keystone, deformas el pixel y la resolución se distribuye en ése paralelogramo romboideo. Entonces tú acomodas la imagen (deformando los pixels) y tienes un paralelogramo rectangular dentro de éste pero la resolución decae drasticamente.
Si pones una pantalla va a ocurrir exactamente lo mismo. Tú dices que no lo ves y puede ser por la diferencia de distancia y/o reflejo, pero está ahí.
En definitiva, lo que haces es ésto:



Fíjate que toda la zona sombreada que no esté ocupada por la imagen es resolución/luz perdida.