No entiendo donde está el problema ni el por qué quieres mandar el audio del proyector al AV. Creo que lo lógico sería conectar todos tus trastos al AV y de ahí sacar un cable hdmi a una de las entradas del proyector, vamos así es como lo tengo yo montando con mi Optoma.