Normalmente solo hay que mirar la dimensión horizontal de la pantalla. Si esa dimensión es la adecuada según el calculador y cabe en tu sala ya está. La vertical no suele importar. La única explicacióin que encuentro a tu razonamiento es que en la gama de pantallas de 16/9 no haya ninguna que te valga en horizontal y en 1/1 si exista ese tamaño pero me sigue pareciendo raro.
A lo mejor esta página te ayuda BenQ W1070 Projection Calculator - Throw Distance and Screen Size