En sonido si tu receptor tiene sistema de calibración de la sala, realizas una nueva calibración y ya esta, si tu actual receptor no dispone de dicho sistema será un poco más complejo, aunque en modo "vagoneta" simplemente dale más volumen al trío frontal, bueno los que se hallen detrás de la pantalla.
El ver los orificios o no, esta claro que dependera de la distancia a la que visualices la pantalla, si puedes hacer prueba sin invertir más pues adelante, con poner la tela sobre un par de listones u otra superficie lisa y proyectar sobre la misma, tu mismo deberías poder valorar si te merece la pena seguir invirtiendo en realizar un bastidor para dicha pantalla.
Un saludo desde Coruña.