¿Le podrías hacer una foto a la parte de atrás del PC (al plate de conexiones traseras, especialmente en la parte de audio)?
Lo digo porque lo más aconsejable, en este caso, es que dejes hacer a la tarjeta de sonido lo que es de la tarjeta de sonido y a la gráfica lo que es de la gráfica.
- La tarjeta gráfica alimentará el TV con la imagen (por HDMI).
- La tarjeta de sonido alimentará el sistema de altavoces con el audio (por Toslink).
Otra cosa es que la colocación de cada elemento no te posibilite esta opción.
Ten en cuenta, también, que no todos los TV que tienen salida óptica (Toslink), pueden sacar el audio multicanal por dicha salida (el mío no puede, por ejemplo, aunque le llegue, por HDMI, un audio multicanal, si le paso la salida óptica a un AVR, o lo que sea, éste sólo reproduce estéreo, no importa lo que le entre por el HDMI... no lo he bicheado mucho más, pero supongo que será por falta de habilidad para hacer el passthrough del audio).
Por añadido, recuerda que cualquier cosas que pases en PCM por un cable coaxial u óptico sonará en estéreo en el aparato al que lo conectes (coaxial y óptico no tienen AB suficiente para soportar multi-canal en PCM).