Me acabo de dar cuenta de que tienes las columnas configuradas en Large. Estando en Large no les afecta el corte y por eso no envían las frecuencias bajas al subwoofer. Sólo los altavoces configurados en Small son los que serán cortados por el crossover. Ponlas en Small para probar el subwoofer y luego si quieres ponlas en Large otra vez, o activa el Extra Bass para que se envíen los bajos tanto a las columnas como al subwoofer.

Saludos