Hola, piensa en las entradas que tienes. Por lo que yo he visto son rca y coaxial, y luego amplifica y reproduce en los altavoces y subwoofer. Esta todo ya resuelto.
Hombre, se me ocurre que podrías probar con un DAC que tenga salida variable y conectarlo vía RCA, Por ejemplo es ASUS Xonar Essence, este lleva un volumen adicional al que da el amplificador. Pero claro vale mas el DAC que tu equipo 2.1.
Un saludo,