Este tema, mejor aconsejado por profesionales médicos, sin duda alguna.

No solo dependerá del porcentaje de audición, supongo que también dependerá del si está es por igual en todo el ancho de banda por ejemplo. A priori (dado el alto grado de sordera) puede que hubiera auriculares que por su curva fueran más inteligibles para tu padre, que los necesite más sensibles (rendimiento) para obtener con menos potencia un resultado "más audible", etc. Pero el mayor riesgo que le veo es que no acabara ocasionando un mayor deterioro de su audición y por eso creo que es imprescindible un asesoramiento médico especializado.