He realizado una prueba cruzada, intercambiando el altavoz central y el receptor con los de un amigo y también distorsionaba.
Parece que era la fuente! Debe ser algo de los capítulos en inglés con 5.1 y que el central suena tan bien que cualquier distorsión la multiplica.

¿Alguien ha tenido algún problema similar?

En fin, que ya me quedo más tranquilo, después de lo contento que estaba con mi sistema. ;-)