Necesitas un sub que además de su corte propio disponga de un corte para el monitor (para desahogar por abajo el monitor) que envíe dicha señal vía linea (el Polk Audio PSW110 no te sirve); es decir, necesitas un crossover similar a como trabajan los A/V (por alta al sub y a la vez por baja al monitor). El más barato de 10" que conozco lo incorpora y es bueno, es el Samson Resolv 120A:
Comprar SAMSON Altavoz Graves Activo RESOLV120A Samson RESOLV-120A
Samson Resolv Sub 120A Subwoofer - Thomann España
Este su sería una buena opción para mejorar una trevi AV450 sin A/V; incluso "a la larga" añadirt un segundo sub de éstos: con dos subs se obtiene todavía más salida de SPLmax, extensión por abajo, y se mejora la homogeniedad de la respuesta en frecuencia en sala previo a la EQ y que ésta se mantenga en varios puntos de la sala más uniforma al tener que forzar menos la ecualización.
Un saludete