Planteas una pregunta de lo más "curiosa" sin duda alguna:

Dos cajas de "alto nivel" actuales, un monitor y una columna en torno a los 6.000 euros de Dynaudio. Por otro lado dos cajas de gama media (Focal) en torno a los 1.500/2.000 euros. Y para finalizar unas Bowers Matrix (801-802-803) una serie "histórica" (no especificas series) de los 80 y monitor (por decirlo de alguna manera) de referencia en el caso de las 801.

Las Focal -la serie 800 y la serie 700- están muy por debajo de las Dynaudio (actuales) y personalmente opino que también muy por debajo de las 801, que han pasado por ser monitores de estudio de referencia.

Supongo que tendrás el equipo montado en una sala "adecuada" en cuanto a tamaño: unas cajas como las 801 necesitan "respirar" y más teniendo en cuenta que son dos "lavadoras".

Lo primero que haría es escuchar en algún comercio las Focal o una serie equivalente de Bowers, Kef, etc. y "escuchar" las diferencias con unas cajas que cuestan 4 veces más...