Después de seguir mirando, tengo más dudas, pero quizá más sensatas, Lucky.

Si conecto un conector a la salida de auriculares de la tele, si lo tuviera, desde el momento que entra la clavija se corta el sonido de los altavoces de la tele, ¿no es cierto? Por lo menos en la mía pasa.

Luego si tengo un cable conectado a la salida de auriculares de la tele, y lo llevo por la pared y el suelo hasta el cabecero de la cama, y un splitter para los dos auriculares, no tengo sonido directo por los altavoces de la tele.

Lo que yo pretendo es ver la tele como cualquiera, pero que a ciertas horas pueda escucharla a volúmen mayor que el que tengo que usar para no despertar a los niños (tampoco pretendo que sea a toda pastilla precisamente para poder oir a los enanos).

He encontrado que existen conectores-adaptadores para la salida de audio con clavijas RCA (creo que se llaman así) y que se convierte en una minijack o jack normal para auriculares. En ese caso no se cortaría el sonido, el cable podría estar conectado hasta la clavija cerca de la cama, pero entonces viene la otra duda:

¿si se pone el MUTE en la tele se corta el sonido de la salida audio de la TV?
¿Se puede regular el volúmen de la salida de audio?
¿Se arreglaría con altavoces con regulador de volúmen?

Parece una cuestión muy simple, pero yo no lo tengo nada claro. Debe estar espeso.
Gracias