Has de fijarte en el diámetro interno, no en la funda de PVC que puede tener un grosor muy variable de una marca a otra.

En el ejemplo que pones, las especificaciones son las correctas: un cable de 2,5mm2 tiene un diámetro de cobre de 1,78mm y el de 4mm2 pasa a tener 2,26mm... que es lo mismo que comenta el compañero Gromit.

Y NO. Ni la "calidad" del cobre, ni TAMPOCO su grosor, afectan en la calidad del audio. Está científicamente comprobado (y con pruebas ciegas) que esto es así.

Un saludo del Oso

PD: Gromit ha expuesto mas o menos lo mismo mientras yo escribía mi comentario