El problema que comentas es porque simplemente el AV no EQ el Subwoofer, a priori es imprescindible si no quieres tener un grave de una sola nota.

Un antimode en tu caso viene bien o un SMS-1 de Velodyne.

De todos modos las calibraciones automáticas el AV te deja el Sub a 75 dB siempre, luego al estar cortado en small el resto de canales, los graves se redireccionan y se suman las señales en el sub. Por eso no veo bueno meterle mas ganancia de la ideal, ira mas forzado y llegara al limite antes, aparte de que sonara descontrolado. De todos modos no descuides integrar un EQ al Subwoofer, lo vas a notar y mucho.

Un abrazo.