Hola, básicamente lo que necesitas es sustituir la suspensión periférica del altavoz, que como indicas se vende y no resulta caro.
Dónde te lo hagan, pues ni idea en Barcelona, pero no creo que sea barato, no por el repuesto en sí, sino la mano de obra, por eso los videos que habrás visto y sitios donde se venden, que animan al HUM para estos casos. Desde luego hacerlo en plan HUM merece y mucho la pena; los altavoces te quedarán como nuevos y por "cuatro duros".
El que te lo hagan, depende lo que te presupuesten, porque como indico, por la mano de obra pueden cobrarte lo que quieran. Pide presupuesto si encuentras dónde reparar, y luego compara con el repuesto del transductor completo, que es más sencillo y supongo que puedas (te atrevas) a hacerlo tú mismo, tan solo sería quitar la tornillería, desconectar (suelen venir con terminales crimpados sencillos de trabajar), conectar los nuevos y volver a atornillar (tan solo tener cuidado con las juntas que suelen traer para sellar y mantener estanca la caja, a la hora de montar los nuevos).
Saludos.