Hola.
Primero de todo: Qué subowwofer es?
Sigo. El subwoofer se puede "colocar donde quieras" porque las bajas frecuencias no son direccionales, pero mejor en el suelo. De hecho muchos subs tiene un puerto o incluso el altavoz orientado hacia abajo para aprovechar la reflexión en el suelo. No lo metas un armario, porque eso va a vibrar y el armario con él.
Ponerle cosas encima? Encima de mi anterior subwoofer había un bonito ajedrez de cristal. Muy colocado y decorativo, pero después de una peli, no quedaba ni una ficha en su sitio. Parecía que mientras veia la peli alguien jugaba una partida .
Mi subwoofer actual, mas grande y potente, tiene la parte superior de cristal como si fuera una mesita. Tiene encima un "adorno" y no se mueve. Está sobre "patas" desacoplado del suelo y el tio apenas vibra. Eso si, una lámpara de pie que hay relativamente cerca, en determinadas ocasiones vibra y entra en fase con el sub.
Yo no pondría un altavoz encima del sub, pero comrueba tu si realmente vibra o no.
En todo caso, todo esto que te he dicho vale si tienes opciones, si no... ponlo donde puedas y compruebalo por ti mismo.
Saludos