Si te sirve de ayuda, en mis Monitor Audio FX es, segun el manual, tal y como dices en tu primera opción. Es decir, según los miras el Surround derecho a la derecha y el izquierdo a la izquierda. Ojo, esto es sólo aplicable a modo dipolar. En modo bipolar, es indiferente su colocación.
No se de que altavoces hablas, pero supongo que en los Dalis será igual.

Saludos compi!