El subwoofer si lo compras autoamplificado , no debes preocuparte por su impedancia , es independiente e ira alimentado por su propio amplificador
Ok, ¿y respecto a la potencia? Ese de 50 watios que puse sería suficiente para una habitación como la que dije?

La conexion trigger out , suele utilizarse para conectar etapas externas
El trigger out de mi receptor Yamaha según el manual es para manejar el ON/OFF del subwoofer junto con el receptor aunque también hablaba de otros dispositivos...

mi recomendacion es que busques uno autoamplificado , minimo 10" , no te preocupes por su conexion , ira conectado al avr por la conexion LFE
Si, ya he estado buscando uno activo. Supongo que lo que llamas LFE es las dos salidas para subwoofers llamadas "pre out" en el receptor.. No querría gastar más allá de 150 o 175 euros.