Este tema se sigue repitiendo y como siempre es porque no hay una única respuesta. Como a mí me pasó lo mismo y sin ser experto para nada pero me dejé aconsejar, te comento.

Los monitores buscan ser planos. Eso no significa otra cosa que reproducir todo el rango de frecuencias con el mismo nivel y sin colorear. Por eso cuando los pruebas la primera vez te dan la sensación de sosos.

Lo que es cierto también es que en campo cercano sigues teniendo reflexiones, refuerzos, anulaciones. Por eso el monitor pide a voces ecualizar. Es decir, si es plano en su prueba en condiciones controladas, se supone que interesa dejarlo también plano en el punto de escucha. Ahí empieza el tema de mediciones y correcciones. Es verdad que complica un poco la vida, pero también lo es que desde que probé mis monitores y ecualicé, ya no quiero oír música en ningún otro sitio. Así que además de los monitores piensa en la EQ. No necesariamente hay que comprar un ecualizador. Existen soluciones como Drcop que van de miedo. Pero hay que meter unas cuantas horas.

Quizás te diría que la EQ que tengo no es la que me decía el REW (otro programa) sino la que yo he ajustado a base de mediciones y oído. Pero también es cierto que empiezas a aprender, a leer, a preguntar y a juguetear. Y ya no me planteo vuelta atrás (al menos en campo cercano).

Respecto a lo del control de volumen de los monitores, no, no se controla el volumen desde detrás. Ahí va un control de ganancia para hacer ajustes finos. Pero sí, si controlas el volumen de dos monitores y un sub necesitas un pote de volumen que te permita controlar 2 canales. Hay muchos. (Y de variados precios)

Y por último el tema de tamaño del woofer. Totalmente de acuerdo contigo: sub sí o sí. Por mucho que metas unos buenos monitores pongamos de 6", no te bajarán efectivamente de 50-60Hz (o incluso más ariba). El sub tiene ese papel, darte las frecuencias entre 20-30 y 100. Cortas con el propio sub o con un crossover.

Al final puedes gastarte tanta pasta como quieras o contenerla. Mi único consejo es que inviertas al principio en los monitores y cableado (nada raro, sólo que sea balanceado para evitarte parásitos eléctricos). A partir de ahí puedes trabajar con los monitores, el sub y el drcop. Una mesa Xenyx 802 no es cara y de 2ª mano las hay a patadas. Incluso hay micros como el UMIK (no lo he probado) que son USB.

Más adelante decides si te basta o empiezas a complicarte la vida... porque le coges gusto al trasteo.

Un saludo