En teoria ya lo estabas conectando bien, de la salida LFE de los altavoces a la entrada LFE del sub.

Pon el corte del sub a 120 y el mode en ON a ver.