Las tomas RCA que tiene son probablemente entradas, y no salidas, con lo cual no podrás conectar auriculares a ellas en cualquier caso.

Las soluciones que propuse tampoco desconectan el sonido de la televisión, lo siento. Para ello habría que modificar la televisión teniendo bastante idea de electrónica.

Un saludo,

Alberto