El denon no tiene salidas ópticas ni analógicas 5.1 desde el que le puedas conectar los cascos. Tu única opción es conectar el deco Sharkoon a la salida óptica del aparato que quieras escuchar.

Otra alternativa es poner un dispositivo capaz de sacar audio toslink de la salida HDMI del AVR-1311. Sería algo como esto, eso si, superchino.
For only $39.15 each when QTY 50+ purchased - 4X1 HDMI® Switcher w/ Toslink & Digital Coaxial Port (Rev.2) w/ 3D support. | Auto & Powered HDMI Switches