Sub level : nivel de salida (volumen) del subwoofer, como te han indicado a priori siempre con una ganancia "0".

Bass Boost, no he visto una forma más "retorcida" de mencionar un control en un subwoofer. Aparentemente es un filtro pasabajo variable, lo que quiere decir que solo "permite" que pasen las frecuencias que están por debajo de los valores indicados, es decir si lo pones a 70 hz, el filtro solo permitirá pasar frecuencias hasta ese corte. Recuerda que la gestión de los graves la puedes hacer desde el receptor y que por tanto los valores de este corte (el del SW) deben ser coherentes con los del receptor.

Lo que me "escama" un poco es esa posición "neutral", porque da la sensación que es un valor para dejarlo si es el receptor el que gestiona en canal LFE, pero no he encontrado esa referencia en el manual, por tanto nuevamente la posición intermedia es la adecuada, teniendo en cuenta lo comentado del filtro del receptor.

Con experiencia, a "oído" es relativamente sencillo ir haciendo ajustes, pesado pero efectivo.