Yo no tengo el JBL charge 4, pero creo que lo que puedes hacer es vincular varios altavoces para que se escuchen simultáneamente.

Hay altavoces que se pueden conectar por Bluetooth al Fiio (imagino que es lo que quieres, no utilizar cables), y funcionar bien en estéreo, sin necesidad de instalar ningún software. Habría que considerar el presupuesto de que disponemos.