Creo que no tendrías problemas para poner columnas, sobre aprovechar, la sala a larga o a la corta recomiendo la larga, siempre ganaras algo de dispersión, y ya no solo ahora si no de cara al futuro tendrías mas espacio.

Sobre columnas, te recomendaría en el lugar de las boston, otras como :
PAREJA INFINITY CLASSIA CC336. PORTES PAGADOS. - Vista detallada del artículo - Audio Electronica Shop. Su tienda online.
DYNAVOICE CHALLENGER M-85ex Roble natural (Pareja) VideoSonido.com - venta online de altavoces, componentes y equipos para video y sonido

Me parecen mejores opciones que las boston acoustic que comentas, que la realidad pienso que son monitores con pie incorporado.Las Infinity su hermana menor, tiene infinidad de comentarios positivos en este y otros foros,, sobre su calidad, y sobre su sonido.Las Dynavoice, yo poseo unas de esa marca, y ademas de su sonido que me resulto muy bueno, me parece que poseen una relación calidad precio estupenda.
Ademas, poseen drivers mas grandes, y ofrecen mas graves según especificaciones que la columna boston acoustic mencionada.