Lo que no entiendo es si piensas instalar dos subwoofers, para qué mezclar en cada uno de ellos señal de distintos canales, en lugar de emplear cada sub exclusivamente para un único canal y señal concreto.
Otro detalle, cómo configuras ese sub: conectado en el AV a la salida de previo LFE, el corte de frecuencia lo haces en el mismo AV tanto para el canal LFE como el resto de canales que configures en "small" y según ajustes su corte bajo (en el sub colocas el corte de frecuencia al máximo). Pero si lo conectas a la salida de previo del canal que corresponda (según indicas, entiendo que quieres asociarlo al central), en el AV configuras el canal que corresponda en "large" y el corte de frecuencia en el sub al valor que corresponda. Luego si mezclas señales como en el esquema que aportas, ¿qué ajuste haces, para qué tipo de conexión? ¿Qué ocurre con el corte/señal del resto de canales (efectos, principales si es el caso) que configures en "small"? ¿O con el corte/señal del central? Sería incompatible, no harías correctamente el corte de ambos canales a la vez.
Tendría que mirar ese esquema con más calma, pues de entrada no lo veo, no me cuadra que quede correcto.
Saludos.