Hola, vamos por partes.

El cable Neutrik te sirve siempre que utilice los 3 hilos correspondientes, no recuerdo de memoria a qué pines van, mañana puedo mirarlo, o comprar un Neutrik/Neutrik de 4 hilos, donde solo emplearás 3 de ellos. El original lo venden tanto en B&K, como Rel, etc, cuesta sobre 50 euros.

Respecto a conectar simultáneamente por alta y baja señal (supongo que por baja al canal LFE y por alta a los frontales, para que funcione en estéreo "pure direct") se puede, los B&K son de los pocos subwoofers activos que lo permiten (al menos que conozca, aparte de estos, los Sumiko, Rel y MJ), solo has de tener un par de consideraciones:

Ajusta la fase (que tiene un control único) respecto a la conexión de alta señal para que estén en fase respecto a los altavoces a los que asocies el sub, y posteriormente calibra, así la fase por alta la hace el propio sub, y por baja lo hará el AV mediante retardos.

El corte de frecuencia por alta igualmente será en el sub (creo que solo tiene doble control de ganancia para alta y baja, corrígeme si me equivoco y de ser así, olvida este párrafo) de forma que la frecuencia que fijes de corte esté siempre por encima del corte para el canal LFE que fijes en el AV, de este modo el sub no cortará más la señal que venga por el canal LFE conectado por baja señal.

La ganancia evidentemente al tener doble ajuste, lo haces independiente para cada tipo de señal, lógicamente por baja habrás de ajustarla previo a la calibración, por alta dará lo mismo, tan solo medir en lo posible para tratar de integrar la señal respecto a los altavoces a los que lo asocies lo mejor posible (con un sonómetro externo, en el peor de los casos, a oído, aunque es difícil acertar pues la sensibilidad del oído no es homogénea en todo el rango de frecuencias, precisamente en el extremo bajo es donde menor sensibilidad tenemos, con lo que a oído es fácil "inflar" los graves sin darnos cuenta).

Saludos.