Yo compraría unos tipo Edifier 1280db o 1280dbs (este con salida para subwoofer). Los hay más caros en muchas marcas, como Ruark, Kef, etc y así sería muy simple. Probablemente puedas subir y bajar el volumen con el mando de la propia tv, pero si no, estos altavoces traen mando a distancia

Y si los quieres sin entrada óptica, puedes poner un DAC de este tipo

Fosi Audio Q4
https://www.amazon.es/dp/B07VDQQY95/...AB64JX1FR3RPJ7

Que tiene control de graves y agudos (aunque no mando a distancia)