Revisa la configuración de la tarjeta de sonido. La salida para audífonos debe usarse para audífonos, y la salida de línea para conectar otros equipos, y por definición siempre sonará mejor, salvo que esté muy mal configurada.