Yo haría dos cosas:
1- conectar cualquier fuente al subgrave y dejarlo sonar un rato, para comprobar que no se corta el sonido (por ejemplo le conectas el móvil con un cable minijack-rca y pones música). Si pasado un rato no se corta el sonido, pasaría a
2- conectarlo al Yamaha, comprobar que está en "on", pones su ganancia a "0", y pones una película con mucho subgrave (por ejemplo Lucy). Desconecta los frontales de los bornes del altavoz (así no tendrás confusión)

Si en el paso 2 no suena, lo único que se me ocurre es cambiar el AVR. Te comento esto porque yo compré un RX-V775 en Amazon, y el primer día bien, pero luego dejaron de sonar los frontales por la salida de previo (los traseros sí funcionaban). Lo devolví, me devolvieron el dinero, y me compré el RX-A830 en tienda nacional seria (en Amazon me dieron un refurbished sin avisarme de nada, me di cuenta luego, pero esa es otra historia)

Sólo se me ocurre esto. A ver si alguien te echa un cable...