Hola Vernius,
la mayoría de los subwoofers también proporcionan un filtro en las entradas RCA, pudiendo conectar por ejemplo así:
Previo ---> Subwoofer line in
Subwoofer line out ---> Etapa de potencia ---> Altavoces
Sin embargo, los fitros de los subwoofers son en general de baja calidad y la pendiente del corte en frecuencias demasiado suave, lo que hace difícil su integración, como has podido comprobar en tu caso.
Te puedo asegurar que un buen subwoofer calibrado adecuadamente puede complementar tus JBL y desvelarte una experiencia nueva en la escucha de música estéreo. A no ser que uno tenga altavoces que reproduzcan 20Hz a 105dB sin compresión, cualquier altavoz sonará mejor con un subwoofer. La clave es integrarlo y calibrarlo adecuadamente.
He consultado con mis colegas, y el corte en las salidas de cable de altavoz es algo habitual, también me confirman que nuestros subwoofers lo incluyen.
Existe otra posibilidad, que es dejar que los altavoces reciban la señal completa, reproduciendo hasta donde puedan (por ejemplo, digamos que bajan hasta 50Hz); y por debajo de esta frecuencia aplicar el subwoofer, al que también conectamos la señal completa (¡en paralelo!), pero usamos su frecuencia de corte ajustable (en el ejemplo, poniéndola a 50Hz, probablemente menos). Es posible obtener buenos resultados, si bien reitero que es muy necesario medir la respuesta en frecuencias.
Un saludo,
Alberto