Yo que tengo ambas, olvídate de superar a las DL410 con el sub de 5" de las DL1250. Es dos 4" vs un 5.
Yo me iría mínimo a un 8"... pero en realidad lo suyo sería un 10"... y que corte por abajo a los monitores y que baje. Es difícil encontrar algo que cumpla todo por menos de 180 euros... pero claro, con ello pasas a tener un sistema de banda completa o que se acerque mucho a cubrir los 20hz-20khz... y eso es el nirvana sonoro
( para nada suena igual un sistema que baja a 30hz en punto de escucha que otro que baja a 20hz ambos igual de planos en el resto de frecuencias: se nota claramente en la pegada y el tono). Hay quien piens que meter un sub de 200 euros a una caja pequeña y mucho más barata es un error pero la verdad es que para nada lo es, porque si lo logra la extensión de un todo banda y aumento de SPL al descargarle los graves profundos al 4" de la caja, la diferencia vale la pena. Aún así, cada cual decidirá qué hacer.
Los subs de los sistemas de PC no suelen cortar por arriba el monitor. No obstante también puedes añadir un sub sin cortar el monitor, con ello ganaras extensión aunque no splmax.
La única opción barata será buscar un sub de 10" de car y meter un filtro pasabanda. En parts-express vendían unos que iban directamente conectados a la rca... pero no sé si hay algo parecido para comprar en Europa.
El Logitech que comentas es peor que los Woxter DL1250 en la zona media/aguda y corta sub con satélites demasiado arriba ( te cargas parte de la imagen estéreo). Yo los descarté a la hora de elegirlos, aún siendo mucho más caros
Un saludete