Focal Chorus 716 y 706v medicion con YPAO

Quizás no me he enterado bien pero en teoría en la mayoría de receptores es lo mismo. Es decir el sub en caso de tener presencia .1 actúa bajo el corte que tenga configurado (en mi caso 80hz por ejemplo) o por el contrario si es una redireccion de una caja cortada reproducirá desde el corte hacia abajo.

Es que es complicado, yo creo que todavía no lo entiendo bien. Lo que creo es que la entrada LFE no está afectada por el crossover del sub y reproducirá la pista LFE del BR o DVD en todas sus frecuencias (normalmente hasta 160hz) y, creo, además reproducirá los graves de los canales configurados como small y según el corte que tengan configurado en el AV.

En definitiva, que no se si cambiaría la cosa o no de conectarlo de una forma u otra, pero si no quieres que el sub te reproduzca frecuencias muy altas (por aquello de la direccionalidad), sería mejor conectarlo por Line In y cortar en el AV en la frecuencia que prefieras (o prefieran tus altavoces).

Un poco lío... supongo que como todo, va en gustos.

Lo estás explicando bien. En mi AVR lo explica así muy similar lo de la salida LFE y cuesta de entenderlo tuve que leerlo unas cuantas veces para enterarme.
Yo los tengo en LFE y en DVD o BD el AVR lo señaliza cuando reproduces.