A si perdonad no lo había entendido bien; si, el cable de corriente es igual que el de aquí (europeo) lo único que cambia es la clavija que ba a corriente , el que va al sub (tal y como pones Grab en la primera foto) es el normal de aquí y el otro extremo es el que biene de inglaterra; o sea que lo podría sustituir por cualquier cable de corriente, lo único que no se si me cargaría el equipo o no al no saber si este viene adaptado en su interior para 110 vol, 220vol. o ambos.
El sub por la parte de atrás trae que viene hasta 240 vol.

Estuve mirando las características que me trajo el manual y con respecto al manual europeo que descargué por la web es prácticamente igual, cambia algunas cosillas que no se si serán importante o no.


Manual equipo inglaterra. Manual Europeo
Maximum Output: Maximum Output:
Satélites: 104 db SPL Satélites: 108 deb SPL
Central: 106 db Central: 110 db

Drive Units.
Satélite 115 mm (4.50in.) Satélite 115 mm (4.25in.)


Las demas características todo igual.

Subwoofer:
En el sub la única diferencia es la llamada respuesta de frecuencia en el manual (inglaterra) trae
30 Hz - 250 Hz, y en el manual Europeo 30 Hz 150 Hz. no se si será impotante o no.
---------------------------

Datos de interés:
Low Pass Filter: Firex 20 Hz, 4th-order (250hz)
Power Requirements: 100 - 240v ac, 50 - 60Hz

gracias y 1saludo