Creo que el audio digital que entra en la tele por hdmi, no lo convierte a analogico para sacarlo por euroconector. Solo sale por la conexion digital optica.
La unica opcion es conectar el audio analogico del pc a tu ampli usando otra entrada analogica libre.
Mira si la tele tiene salidas rca separadas del euroconector, a ver si ahí tienes audio.