Yo creo que en principio ese FiiO podría con los auriculares que estás considerando. Puedes hacer una cosa, compra el modelo que decidas, lo pruebas con el X3 II, y si ves que se quedan cortos, vuelves al plan de comprar también el amplificador.

Por el presupuesto que manejas, imagino que esos in-ear con cable balanceado son los F9 Pro.

Usar auriculares in-ear no te da necesariamente peor calidad que unos clásicos de diadema. Eso sí, es una experiencia distinta. Y para algunas personas, es físicamente desagradable. No es mi caso, yo tengo unos in-ear y estoy pensando en comprar otros. Pero podría suceder que sí fuera el tuyo, si no has probado ya unos in-ear. Eso si, para mover los F9 Pro con tu FiiO X3 no vas a tener problema.