Me encuentro en la misma situación con un LCD samsung 32" LE32D400 que he comprado para la habitación. Quiero poder tener el audio de los altavoces y del auricular a la vez... o al menos, no tener que andar enchufando el mini-jack detrás cada vez.

Lo del euroconector, me temo que es solo entrada, no salida. De hecho, todos los conectores que hay (que no son muchos) son de entrada excepto el mini-jack de los auriculares que es salida.

No existirá por casualidad alguna clavija especial que no desconecte los altavoces o algo así, no? Puede que esté diciendo una burrada, ya que yo de electrónica estoy muy pez.

A priori, solo se me ocurre como "solución" conectar un sistema de sonido 2.1 que tenga una salida auxiliar para auriculares... o conectar una Y para dividir la salida del mini-jack en 2 y conectar por un lado los auriculares y por otro el sistema de sonido. Sea como sea, de esta manera me tengo que comer igualmente un equipo de sonido extra que realmente no necesito en la habitación.

Cualquier sugerencia más razonable que la mía será bienvenida. Gracias.