Después de leer varios hilos al respecto, y siguiendo tus consejos, tengo el campo reducido a dos opciones:
1.- Cajas B2031P, más amplificador Pioneer modelo A-307R (que tengo en casa). Conectadas al televisor y al Apple TV.
2.- Cajas JBL LSR 308. Y buscar un cacharro para conectarlas al televisor y al Apple TV.
¿Qué opción elegirías, teniendo en cuenta que no tengo sitio para un sub?. Y que la música no la pongo a mucho volumen.
Y en cuanto a la ecualización, no tengo ni idea de qué aparato tendría que comprar.