La verdad que se trata de un conjunto bastante antiguo (estoy encontrando análisis de 2001-2002) y creo que en este tipo de conjuntos siempre es complicado encontrar uno suelto... por lo que pienso que es más factible sustituir altavoces que reparar.

Si consiguieses reparar el altavoz, sustituyendo el cono por otro, muy posiblemente no tendría la misma tímbrica.

Aquí aparece un distribuidor en barcelona con el que quizá puedas contactar para intentar dar con una solución:
Spain | Worldwide Distributors | JBL Commercial Products