Si notamos a bajo volúmen suenan muy flojos para mi el mejor compromiso es activar el Dynamic Volume (o similar). Hagamos lo que hagamos siempre va a haber un compromiso, si por ejemplo subimos el nivel del canal central no sólo subiremos los diálogos, subiremos todo lo que salga por ese canal, si activamos el Dynamic Volume perderemos dinámica, etc. El crossover también puede influir como han comentado, puede que subiéndolo ganemos un poco de cuerpo.