No precisas poner nada bajo el SW, si las vibraciones a las que te refieres son las ondas sonoras y te lo plantéas para evitar que lo oigan los vecino, no ganarás casi nada y es posible que pierdas calidad de sonido.

Respecto a la colocación, están muy juntos, separalos lo más que puedas, y comprueba si consigues un mejor efecto estéreo. De la pared si estan a 20cm o algo más, mejor.