Me temo que tienes un problema con la excitación de las cajas.
Es muy importante el tipo de conexión, evita los adaptadores. Utiliza cables hechos, te lo digo porque yo sigo sin mis conexiones definitivas y con las pruebas que he hecho, (siempre dejando el potenciómetro de las cajas a 8,5), se notaba una barbaridad la diferencia entre un cable rca chungo, con adaptador de jack pequeño a grande.
Ponía un cable hecho que tengo en la caja izq. y el que te comentaba anteriormente en la derecha y uno sonaba el doble que el otro.
El voltaje que saque tu previo es importante para poder excitar bien las etapas de las cajas.
Haz la prueba a alimentar las cajas desde el portátil, saliendo por la toma de auriculares y ahí podrás jugar con la ganancia.
Para la distancia que indicas las cajas van de sobra, otra cosa sería para 4 m al punto de escucha.

Un saludico.


P.D. Como el lunes no me lleguen los cables, juro que mato a alguien.