Picado por la curiosidad acabo de hacer la prueba del ruido rosa a mis HS80 y a 2m de distancia obtengo 90dB. En las JBL debería dar parecido. ¿Es posible que el cable que usas esté mal configurado?
Si entras a las JBL por jack te asegurarías, solo te hace falta un cable RCA-jack 6.35.
Hay que ir descartando posibles causas una a una.